1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2
[エンジンアイドリング、ドア半開き音
ディンギング]

4
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4
[不気味な音楽]

5
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6
[ドアが閉まる]

6
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8
[不明瞭な会話と
笑い]

7
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
彼が持っているのはそれだけですか？

8
00:01:38,865 --> 00:01:40,230
[ロールアップドアが閉まる]

9
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
そうだ、ジェームスは好きだ
持ち物は5つ。

10
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
私たちはまだ走っています
ワッフルハウスへ?

11
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
絶対に違います。

12
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
孤独に見える
そこに監禁されているんだ、おい。

13
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
はい、取得する必要があります
植物か何か。

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
それは本当に憂鬱です。

15
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
やあ、車をありがとう、T。

16
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
問題ないよ、おい。

17
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
お力になれて、嬉しいです。

18
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
あなたに嘘をつくつもりはありません、
めちゃくちゃ老けて見えるよ、おい。

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
みんな同じくらいに見えるよ。

20
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
それがすべてだと思います。

21
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
ねぇ、まだ払わなきゃいけないの？
食べ物のために

22
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
少しでも役に立ちましたか？

23
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
当然です。

24
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
それはクレイジーです。

25
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
私の知っている方法
冗談じゃないよ。

26
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
はい、いいえ、ネズミをあげます。

27
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
それがオートロックなのですが、
ドラフト1巡目指名、OK、

28
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
しかし、それは2位のタカです。

29
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
何？

30
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
おい、それはひどい選択だ。

31
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
それはひどいですね。

32
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
鷹を殺すこともできる
素手で。

33
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
おい、君は受け取れないよ
クソホーク、分かった？

34
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
それは猛禽類です。

35
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
It would carve your ass up.

36
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
You, uh, got work lined up?

37
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
ああ、いいえ。

38
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
私はまだ手に入れようとしています
私のたわごとはわかりました。

39
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
どの鳥にも脆さがある
クソ紙の骨。

40
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
はありません
地球上の鳥

41
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
could survive a human uppercut.

42
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
There is a position that I'm
looking at for an internship.

43
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
It would push your shit in.

44
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
Hawks are a terrible pick.

45
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
それはガンマンです
確かに二人です。

46
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
それは確かです。

47
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
いいえ。

48
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
Yo, Day, you gotta back me up.

49
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
あなたは私をバックアップしなければなりません。

50
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
何をバックアップしているのでしょうか?

51
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
50羽の鷹、銃を持った男、
ゴリラ5頭、ネズミ10,000匹。

52
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
あなたが選ぶのよ
あなたを守るために二人

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
そしてあなたはそうするつもりです
あなたを狩るために2人を選んでください。

54
00:02:44,045 --> 00:02:45,230
[アップビートな音楽]

55
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
これは本当に何ですか
みんな今のことを話してますか？

56
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
私は推測する。

57
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
はい、タイラー、ここに入ってください。

58
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
ほら、ちょっと手伝ってよ。

59
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
これを解決してもらえますか？

60
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
また私の選択肢は何ですか?

61
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
はい、ホークスが 50 個あります。
10,000匹のネズミ、5匹のゴリラ、

62
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
そして銃を持った男。

63
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
それで、あなたは 2 つを選ぶつもりです
あなたと二人を守ってあなたを狩ってください。

64
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
それで、あなたが愚かなら、
選んで、たとえば、

65
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
タカとゴリラ、
10,000匹のネズミ--

66
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
ああ、なんてことだ。

67
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
ああ、兄弟。

68
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
これは？
仕事初日のフィット感は？

69
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
ネクタイして仕事してるの？

70
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
これ大好き。

71
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
これは本当にすごいことです。

72
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
初聖体点滴。

73
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
はい。

74
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
面白いですね。

75
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
とても面白いですね。

76
00:03:16,610 --> 00:03:16,880
[クスクス笑う]

77
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
それが私が今言ったことです。

78
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
ああ、見てください
小さなブリーフケース。

79
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
それは普通です、それはただです
普通サイズのランドセル。

80
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
かなり小さくなりました
ほとんどのブリーフケースよりも。

81
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
ねえ、男、私は思う
あなたはスパイシーに見えます。

82
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
実際は財布のように見えます。

83
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
そして、あの銃器男は
一日中タカを連れて行くでしょう。

84
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
いいえ。

85
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
OK、あなたは銃のことを言い続けています
男はただ、タカを取るようなものです。

86
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
でも、誰が... OK、銃を持った男は誰ですか?

87
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
銃を持つ男を定義する必要があります。

88
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
彼がそうだと仮定してください
人間の集合体。

89
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
彼は平均的な男性のようです。

90
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
わかりました。

91
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
どのような銃ですか？

92
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
狩猟用ライフル。

93
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
OK、つまり彼は...
それで彼はハンターですか？

94
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
いいえ、彼は平均的です。

95
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
彼は平均的な男です。

96
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
OK、それでは、誰が?
平均的な男？

97
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
おそらく--

98
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
おい。

99
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--炭鉱にいる中国人男性--

100
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
わかりました。

101
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
--あるいはステープルズのようなもの。

102
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
ええ、ほら、どちらも
奴らは鷹を50羽連れて行っている。

103
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
あなたは妄想癖があります。

104
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
彼らは充電していません
あなたは先に進みます。

105
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
彼はあなたを待っていてくれます。

106
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
ああ、あげてもいいですか
ゴリラ銃、そして

107
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
ガンマンが5人くらいいる？

108
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
さあ行こう。

109
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
有効。

110
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
私はこれを真剣に考えています。

111
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
有効な点です。

112
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
それが私の本物です--

113
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
有効な点です。

114
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
――その質問に対する答え。

115
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
ねえ、私はどこにいるの？

116
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
ああ、どこにスポーンするの？

117
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
良い質問ですね。

118
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
いや、おい、ここはどこだ
今すぐ行きますか？

119
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
3マイルのところにあります。

120
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
私たちが迎えに行かない限り
彼の場所にはもっとたくさんのものがあります。

121
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
いいえ、ありがとう。

122
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
次の質問です。

123
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
ジェームズ、あなたのアパートは
文字通り4つの灰色の壁。

124
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
ええ、おい、こんな感じです
ユナボマーのキャビン。

125
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
テーブルさえありません。

126
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
興奮できますか
一つのことについて？

127
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
一回だけみたいな？

128
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
私のものを持っていればよかったのに
自分の飾る場所。

129
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
どこへ行くの、デイ？

130
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
えー、とりあえず家に。

131
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
乗らなきゃ
ZipRecruiter の仕事は大変だと思います。

132
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
また何を勉強しましたか？

133
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
グラフィックデザイン。

134
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
経済の根幹。

135
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
ご存知のように、いつでもできます
探鉱に入る。

136
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
今、金は莫大だと聞きました。

137
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
それを見てください。

138
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
いつも何かをもらっている
言うことですよね？

139
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
常に入力しなければならない
何か、それは2セントです。

140
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
とにかく、私はそうではありません
飾る必要がある。

141
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
私がやるまで何ヶ月もかかります
私の同僚も次のように見ています

142
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
衆生と同じように、
ましてや誘うのは

143
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
私の敷物を見に来たり、
ゴム布団とかでたらめとか。

144
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
フィッシュ、私はあなたに驚きました、そして
ジェームズは一緒に住むことはなかったが、

145
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
男。

146
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
うーん。

147
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
おお。

148
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
[笑い] 分かりません
それがうまくいくなら。

149
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
ああ、なんてことだ。

150
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
タイラー、あなたは決して
質問に答えました。

151
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
わかりました、教えてあげましょう。

152
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
これで終わるなら
会話、たぶん

153
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
タカとゴリラに行きます。

154
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
はい、タイラーはクラッチを握っています。

155
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
タイラーはクラッチを握っています。

156
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
制空権。

157
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
50個は取れるよ
ホークス、問題ないよ。

158
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
ジェームズ、鷹を50羽も連れて行くことはできないよ。

159
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
それは不可能です。

160
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
ああ、でもトレーニングはできるよ
ゴリラにライフルを与える？

161
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
それはそうではありません...それはそれほど遠くないですか？

162
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
問題として
実際、はい、できます。

163
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
あの猿好きの女性は誰ですか？

164
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
6月--

165
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
ジェーン・グドール！

166
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
ジェーン・グドール、おい。

167
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
ジェーン・グドール。

168
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
ジェーン・グドールはそんなことはしませんでした。

169
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
彼女はそんなことはしませんでした。

170
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
はい、彼女はそうしました。

171
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
実は一番大きいのは、
しかし、ノーベル賞は史上最高の軽蔑者だ。

172
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
彼女はノーベル賞を受賞しなかったのですか？

173
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
うーん、うーん。

174
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
ジェーン。

175
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
わかりました、大丈夫です。

176
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
それを知っても仕方がありません。

177
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
会話が終わりました。

178
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
ただし、記録のために言っておきます。

179
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
はい、ありません
実際、記録します。

180
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
ええ、文字通り記録がありません。

181
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
ああ、ここです、T.

182
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
ジェーンのあの引っ張りはクレイジーだった。

183
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
私は当然知っている？

184
00:05:43,870 --> 00:05:46,580
[不明瞭な会話]

185
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190
【強い風、ひっかき傷】

186
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
このターンについては確かですか、デイ？

187
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
ああ、そうだね。

188
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
ただ行くと言っているだけです
ここから真っすぐ。

189
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
わかりました、何
タイラー、あなたのことは？

190
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
調子はどうですか？

191
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
どうですか--どうですか
現実世界であなたを扱っていますか？

192
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
つまり、空調設備の仕事です
かなり安定してるけど、えっと...

193
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
一つ言っておきますが、私はそうではありません
ゴリラとネズミについて話しました

194
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
そしてかなり長い間たわごと。

195
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
もう会わないの？
タイラー、大喜びの日は？

196
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
待ってください、あなたの精神はそうではありませんか
冒険への憧れが長くなりましたか？

197
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
オーケー、かばん。

198
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
あなたの大きな計画は何ですか？

199
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
なんだ、まだ考えてるの？

200
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
つまり、ネットワークエンジニア
初任給は70万ドルです。

201
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
5年から7年、
150,000ドルまでスケールします。

202
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
安全な投資を行い、
いくつかのランダムなファックに移動します

203
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
ミルウォーキーのような街、定住する
私の最善の選択肢を選択し、

204
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
陶芸に入る
またはでたらめ。

205
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
それから私は無駄をシャベルします
私の最初の子供の可能性、

206
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
誰かと少し時間を過ごしましょう
一種の身体的奇形

207
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
なぜなら、ご存知のように、
精子数の老化。

208
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
私はあなたのやり方が大好きです
でっち上げられた恐ろしい人生

209
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
あなたはまだ6桁を作っています
そして愛する家族がいる。

210
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
ご存知の通り、私は思います
入れてもらいたいです

211
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
ある種の、例えば、
医学的に誘発された昏睡状態。

212
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
イエス・キリスト。

213
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
つながっている、みたいな、
セロトニンオキシカクテル

214
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
経由でリリースされます--

215
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
ああ、わあ。

216
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
-- とても楽しいボタンを押します。

217
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
それが計画ですよね？

218
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
悪気はありません、T。実生活
お尻を吸うようです。

219
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
悪気はありません。

220
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
つまり、時々そうなります、おい。

221
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
つまり、悪いことばかりではありません。

222
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
調子はどうですか
あなたとハンナは？

223
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
待ってください、T、あなたは何かに取り組んでいますか？

224
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
実際のところ、デイ、私たちは、ええと、私たちは
数ヶ月前に別れました。

225
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
ああ、クソ、男。

226
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
どうしたの？

227
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
[ため息] ああ、そうだね、そうするよ
むしろ個人的なものにならないでください。

228
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
おお。

229
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
タイラー、お願いです。

230
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
個人的にお願いします。

231
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
私は手を握って、
ひざまずいてお願いします。

232
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
タイラーさん、お願いします。

233
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
[ため息] ハンナに会ったのは、
私は基地を休んでいました。

234
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
私たちはそれぞれを見ていた
残りの5ヶ月間、

235
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
そして彼女は私に真剣になるように言いました。

236
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
最初はこう思いました、
それはあるかもしれない、知ってる？

237
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
私はひよこが好きで、
彼女も私のことが好きでした。

238
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
でも彼女は私にそうしてほしかったのです...

239
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
彼女は私にそうしてほしかったのです...

240
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
彼女は何？

241
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
何？

242
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
彼女は会いたいと思っていた
立ち上がってカボチャを収穫します。

243
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
何？

244
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
まるで、彼女は私にそうして欲しかった
車で3時間上る

245
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
彼女に会って選ぶ
かぼちゃも一緒に。

246
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
わかっています、だから何ですか？

247
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
つまり、皆さんは尋ねました
なぜうまくいかなかったのか。

248
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
（笑い）冗談ですか？

249
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
あなたは彼女が好きだと思いました。

250
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
とんでもない。

251
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
分からないよ、おい。

252
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
彼女は選びたかった
クソカボチャだよ、おい。

253
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
彼女はリンゴに行きたかった
庭、ブドウ畑、秋のアクティビティ

254
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
でたらめ。

255
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
それがあなたの終わりだった
人間との関係は？

256
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
それだけではありませんでした
クソカボチャ、男。

257
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
３時間のドライブでした。

258
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
いいえ、いいえ、いいえ。

259
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
おい、クソ野郎、わかってるか？

260
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
準備はできています
落ち着け、わかるか？

261
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
私はそうしようとしていません
そんなでたらめ。

262
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
準備は完了です
落ち着け、タイラー？

263
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
つまり、一体どういうことだ
他にやろうか？

264
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
そうですね、申し訳ありませんが、
ご存知のように、あなた自身に起こります。

265
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
大丈夫だよ、おい。

266
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
つまり、彼女は先に進みました。

267
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
私も先に進みます。

268
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
タイラー、教えてあげる
ただし、一つ。

269
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
何？

270
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
その新しい男は彼女です
それは間違いなくあります

271
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
どこかでクソを選んでる
カボチャは今彼女と一緒です。

272
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
あなたは本当に正しいです。

273
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
ご存知のように、私は実は--

274
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
実は女の子を連れて行ったんです
一度カボチャ畑に行って、

275
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
そして素晴らしい時間でした。

276
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
フィッシャー、悪気はないよ、君は
まさにそのような男です

277
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
どこかのリンゴにいる
ブドウ畑、カボチャ畑、

278
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
何があっても
あなたのソウルメイトと一緒に。

279
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
たぶんコーデュロイを着ていると思います。

280
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
おい、いいえ、あなたはただです
今日はクソだ。

281
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
それはどうですか
私がそれを不快に思うのは...

282
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
私はある程度同意します、あるいは--

283
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
やあ、ごめんなさい。

284
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
この順番はどこですか？

285
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
見逃してしまったのでしょうか？

286
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
ああ、いいえ、ただ言っているだけです
ここから直進してください。

287
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
僕らが一番になるべきだよ
今高速道路だよ、おい。

288
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
何かが間違っています。

289
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
ごめんなさい、ジェームスが気を紛らわせてしまったのでしょうか？

290
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？

291
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
まっすぐ行けって言うんだよ、おい。

292
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
いや、U-eyにぶつかるよ。

293
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
おい、直進って書いてあるよ。

294
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
いや。

295
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305
[風の笛]

296
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
よー。

297
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
大丈夫ですか？

298
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
これは何ですか？

299
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
荒れてごめんなさい
先ほどのあなたのこと。

300
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
これが自意識なのか？

301
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
私は謝っていませんでした。

302
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
ただ認めただけだった
私が荒れていたこと。

303
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
OK、はい、それで終わりです。

304
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
ふー、さようなら。

305
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
なぜ今日はそんなにビクビクしているのですか？

306
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
まるで君のような気がする
ただいまブレイクダンス格闘中。

307
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
よ、T、大丈夫？

308
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
これは通らないだろう
クソ野郎、男。

309
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
よう、T、ゆっくりしてください。

310
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
まったく順番を通りませんでした。

311
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
ああ、くそ。

312
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
くそ！

313
00:11:00,777 --> 00:11:03,760
[タイヤのきしむ音]

314
00:11:03,760 --> 00:11:04,320
[うめき声]

315
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
大丈夫ですか？

316
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
はい、大丈夫です。

317
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
元気です。

318
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
元気です。

319
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
みんな大丈夫？

320
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
元気です。

321
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
何てことだ。

322
00:11:09,700 --> 00:11:10,740
[嘲笑]

323
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
そうだったのか、順番を逃したのか？

324
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
申し訳ありませんが、そうではありませんでした--

325
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
それが来るのは見えなかった。

326
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
いいか、タイラー、マップなんてクソだ。

327
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
行き止まりがあるなら、私たちは通り過ぎた
帰りの玄関前にて。

328
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
二回も見逃したかな？

329
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
大丈夫です。

330
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
順番を逃してしまいました。

331
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
引き返しましょう。

332
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
順番を逃しませんでした。

333
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
はい、そうです。

334
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
いいえ、そうではありませんでした。

335
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
はい、そうです。

336
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
いいえ、そうではありませんでした。

337
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
皆さん、大丈夫です。

338
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
とんでもないターンを逃した。

339
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
他にどうすればよいでしょうか
行き詰まりましたか？

340
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
ここが私たちがやって来た場所です。

341
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
おい、何だ、何だ
何言ってるの？

342
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
何？

343
00:11:54,964 --> 00:11:58,422
［エンジンアイドリング］

344
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
ターンを逃さなかった。

345
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
タイラー。

346
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
タイラー。

347
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
よ、T、よ、戻って
車の中だよ、おい。

348
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
わかりました。

349
00:12:20,350 --> 00:12:23,750
[ハザードランプのカチカチ音]

350
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
そうですね--

351
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
おい、なぜ彼に押し付けるの？

352
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
私は彼に押し付けているわけではありません。

353
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
はい、そうです。

354
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
いいえ、そうではありません。

355
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
真剣に取り組んだんだね、おい。

356
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
車両用です
過失致死は重大じゃないの？

357
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
そう、でもあなたはただ、
まるで、それについて馬鹿なことのように。

358
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
わかりました。

359
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
胸が痛いです。

360
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
出てきます。

361
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
まずあなたが怒っています。

362
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
いや、まず怒っているのはあなただ。

363
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
用事は終わりましたか
癇癪はまだですか？

364
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
去りたいです。

365
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
ちょっと待ってください。

366
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
理由はわかりません
彼は今夜とても元気です。

367
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
彼はただのように振る舞っているだけだと知っています
それはタイラーがここにいるからだ。

368
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
彼は見たことがない
久しぶりだね、兄弟

369
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
を着て
一生もののパフォーマンス。

370
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
そして彼はそれを認めようとしない、
でも彼はきっと私たちを寂しがるでしょう。

371
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
うん。

372
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
何？

373
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
おい、分からないよ。

374
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
やったような気がする
一回だけ回すだけ。

375
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395
[風のシューッという音]

376
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397
[風のシューッという音]

377
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
フィッシャー！

378
00:14:46,576 --> 00:14:48,478
[ホーンアラームが鳴る]

379
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
なんてことだ！

380
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
なんてことだ！

381
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
なんてことだ！

382
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
何てことだ！

383
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
ああ！

384
00:14:53,037 --> 00:14:54,031
[叫ぶ]

385
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
入れてください！

386
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
お願いします！

387
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
お願いします！

388
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
入れてください！

389
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
助けて！

390
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
フィッシャー！

391
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
フィッシャー！

392
00:14:59,498 --> 00:15:02,977
[不明瞭な叫び声と
叫ぶ]

393
00:15:02,977 --> 00:15:04,090
[クラクションが鳴る]

394
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
待ってください！

395
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
待って！

396
00:15:05,808 --> 00:15:09,231
[叫び声と叫び声
続く]

397
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
ああ！

398
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
私から離れてください！

399
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
ああ！

400
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
フィッシャー！

401
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
日！

402
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
何てことだ！

403
00:15:18,508 --> 00:15:21,910
[叫び声と叫び声
続く]

404
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427
[タイヤのきしむ音、ボディ
ドスドス]

405
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
フィッシャー！

406
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
フィッシャー、話してくれ。

407
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
フィッシャー！

408
00:15:32,746 --> 00:15:33,520
[叫ぶ]

409
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
フィッシャー、話して！

410
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
大丈夫ですか？

411
00:15:35,509 --> 00:15:38,443
[叫ぶ]

412
00:15:38,443 --> 00:15:41,866
[クラクション]

413
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438
[ドアが閉まる]

414
00:15:48,712 --> 00:15:52,135
[エンジン回転数、タイヤきしむ音]

415
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
[うめき声] ファック！

416
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
くそ！

417
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
ジェームズ、もうやめなきゃ
出血してるよ、おい。

418
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
～から何かを得る
クソバック！

419
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
～から何かを得る
クソバック！

420
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
ここから私たちを降ろしてください
今クソ道だ！

421
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
こんなクソ道から出て行け！

422
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
なんてことだ！

423
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
それは一体何だったんだ！

424
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
集団カージャック？

425
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
いいえ、彼らはチームではありませんでした。

426
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
彼らはお互いを攻撃していました！

427
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
彼らは私を攻撃しませんでした。

428
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
彼らはあなたを攻撃しませんでした！

429
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
彼らはあなたを攻撃しませんでした！

430
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
おい、一体何だ
言ってるの？

431
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
彼らは車が欲しかったのです。

432
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
OK、明らかに彼らはそうではありませんでした
どこにでもいたい

433
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
私たちは今いるのです！

434
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
彼らは皆走っていました
何かから？

435
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
どこかで？

436
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
彼らはめちゃくちゃ怖かったよ！

437
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
なぜ彼らは怖がっていたのでしょうか？

438
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
なぜそうなったのか
彼らは車が欲しいのですか？

439
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
聞いてください。

440
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
何が起こったのか聞いてください。

441
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
私たちが知っていることを聞いてください、いいですか？

442
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
森の中に人がいる。

443
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
彼らは車が欲しいのです。

444
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
ほかに何か？

445
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
皆さん、道路です！

446
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
一度も曲がらなかった
この道に入ったら。

447
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
それはクソだ
私たちが入ってきた道。

448
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
それが私たちの入り口です、約束します。

449
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
つまり、それらの木々は
クソが現れた！

450
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
木々が現れました！

451
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
それがあなたなのです
クソ言ってる！

452
00:16:42,957 --> 00:16:46,210
[不協和音の音楽再生]

453
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
このくそったれの順番はどこですか？

454
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
何も得られませんでした。

455
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
めちゃくちゃ痛いよ、おい。

456
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
もしかしたら麻薬密売所だったのかもしれない。

457
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
あるいは、彼らはそうだったかもしれない
逃亡者みたいな？

458
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
たぶん彼らはただ
他の車を待っています。

459
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
ガソリンはタンクの4分の1にあります。

460
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
[グランツ] タイラー。

461
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
タイラー、血が出てるよ。

462
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
クソだ、それは
また出血。

463
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
ごめんなさい、ごめんなさい。

464
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
よし、やめよう、そして
方向を正してください。

465
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
これならもっとしっかり結べますよ。

466
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495
[不明瞭に話す]

467
00:17:39,450 --> 00:17:40,830
[ささやき]

468
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
大丈夫だよ、おい。

469
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
おい、おい。

470
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
落ち着け、兄弟。

471
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
大丈夫だよ。

472
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
それはただのクソカットです。

473
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
おい。

474
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
大丈夫？

475
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
なんだか胸がドキドキしてきます。

476
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
その方が良いです。

477
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
大丈夫ですか？

478
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
それはどうですか？

479
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
締めてください。

480
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
うん。

481
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
きつすぎますか？

482
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
いいえ、大丈夫です。

483
00:17:55,210 --> 00:17:56,184
[ドスン]

484
00:17:56,184 --> 00:17:57,158
[人々の叫び声]

485
00:17:57,158 --> 00:17:59,110
[エンジン回転数、タイヤきしむ音]

486
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
なんてことだ、おい！

487
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
なんてことだ！

488
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
[泣きながら] 一体何なの？

489
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
一体何？

490
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
一体何？

491
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
どうやって？

492
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
私たちは運転していました--

493
00:18:13,170 --> 00:18:16,110
[喘ぎ声]

494
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
たぶん、私たちはそうしなかっただけかもしれません
十分遠くまで運転してください。

495
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
彼らは横からやって来ました。

496
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
彼らはクソ側から来ました。

497
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
どこでも構いません
彼らはから来たのです。

498
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
とにかく運転を続けなければなりません。

499
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
ただ順番に注意してください。

500
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
どこだか分かりません
私たちは今います。

501
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534
[緊迫した音楽が流れる]

502
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536
[トーンサウンド]

503
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
やあ、Tはあなたの
ガスメーター壊れた？

504
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
昨日はなかった。

505
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
十分明るいよ、僕らは
森の中で見える。

506
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
ご希望であれば、その日
車を停めてください、私が運転します。

507
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
ここです。

508
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
ありがとう。

509
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
ねえ、待って、待って、待って。

510
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
たぶん、ええと... たぶん
車の電源を切らないでください。

511
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
やめてください。

512
00:20:08,488 --> 00:20:11,834
［エンジンアイドリング］

513
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
ジェームズ、ボンネットを開けて。

514
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553
[ボンネットが開きます]

515
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
何か聞こえますか？

516
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
まだ信号がありません。

517
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
おい、私は知らない
車が通るあらゆる道路

518
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
交代なしで6時間。

519
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
どうやって、何を--

520
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
わかっています。

521
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
この車は走ってはいけない。

522
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
魚。

523
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
みんな。

524
00:20:54,870 --> 00:20:58,230
[不明瞭な叫び声と
遠くで叫ぶ]

525
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
やあ。

526
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
みんな車に乗りなさい！

527
00:21:06,123 --> 00:21:09,574
[不明瞭な叫び声が続く
遠くにある]

528
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
でも--

529
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
なに、なに、一体何なんだ、と。

530
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
ここは一体何なんだ？

531
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
ええと、これは違います、ええと、
これはもう現実の生活ではありません。

532
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
いや、これは、つまり、ほら、
人々、行き止まり、ガス、

533
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
クソ車
まだ働いています--

534
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
何言ってるの？

535
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
何言ってるの？

536
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
ジェームス？

537
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
私の脳はすぐに次のようになります
ある種の、明晰夢のような、

538
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
しかし、私はそれをしたことがありません。

539
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
始めましょう
それでは上から。

540
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
つまり、私たちは何をしていたのですか？

541
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
私たちは――荷解きをしていました
それから--そして

542
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
私たちはちょうど話していました。

543
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
そして私たちはこの行き止まりに突き当たりました。

544
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
それで、もしかしたら、私たちは墜落したのかもしれない？

545
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
あなたが知っている？

546
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
運転とか、
道路 -- たぶんあなた

547
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
今まで通りのことをやり続ける
あなたが死んだときにやっていること。

548
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
私たちは私たちを殺しませんでした。

549
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
私たちは私たちを殺しませんでした。

550
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
そんなことは私に押し付けないでください。

551
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
私は言っていません
あなたが私たちを殺したことを。

552
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
あなたが墜落したと言っているのです。

553
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
ジェームズ、彼を責めないでください。

554
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
彼を責めないでね？

555
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
私たちは決して衝突しませんでした。

556
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
ほら、怒ってないよ
もし彼が私たちを殺したとしたら。

557
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
ただ処理しようとしているだけです、いいですか？

558
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
私たちは死んだと言う
処理していません。

559
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
それは今です。

560
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
これは現実の生活ではありません。

561
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
はい、それではどうするのですか？

562
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
それはどう変わりますか
私たちの状況は？

563
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
分からない、だから
それについて話そうとしているんです！

564
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
私に怒鳴るのはやめて！

565
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
わかりました？

566
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
めちゃくちゃになるよ。

567
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
びっくりしちゃうよ。

568
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
実践的な答えが必要です。

569
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
心配する必要はありません
何が、なぜこれを引き起こしたのかについて。

570
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
私は実践的です。

571
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
つまり、他に一体何があるのか
ドライブ以外にやることはありますか？

572
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
まだ人がいるなら
森、立ち止まるたびに、

573
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
誰かが寝る必要がある
それでシフトを組むことができます。

574
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
ただ、私たちは動きを止めることはできません。

575
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
続けて大丈夫です。

576
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
私よりも多くの時間を過ごしました。

577
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
もし私たちが立ち止まるなら、私たちは
車の電源を切らないでください。

578
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
キーには触れないでください。

579
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
寄って、交換して、
戻って、行ってください。

580
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
わかりました。

581
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
OK、見てください、私たちは参加していません
正しい精神状態

582
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
対処すること
これは今、

583
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
だから私たちはずっと運転し続けます
その日の残りの時間

584
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
まだできるうちに
出口を探してください。

585
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
そしてそして--

586
00:23:12,689 --> 00:23:16,182
[緊張した音楽が続く]

587
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633
[風の笛]

588
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635
【静電気割れ】

589
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
おい、私は-- [浅い呼吸]
眠れない。

590
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
できません--できません
クソ寝ろ、おい。

591
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
まるで、曲がれない
私の脳はオフだ。

592
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
私もクソ眠れない。

593
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
まるで平等ではないような--

594
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
疲れもしていません。

595
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24時間後、私はもう--

596
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
お腹も空いていない。

597
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
はい、ごめんなさい、
みんな、でもそんなことはない――

598
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
順番は来ない。

599
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
ジェームズ、本当にあなたは
私たちは死んだと思いますか？

600
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
つまり、それは間違いない
テーブルの上に。

601
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
うん。

602
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
まあ、あなたはそうのようです
かなりうまく扱っています。

603
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
それでこれだけ？

604
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
永遠に？

605
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
なぜそうなるのか
ここは死後の世界なのか？

606
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
つまり、それはありません
死後の世界であること。

607
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
ご存知のように、それは--かもしれません

608
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
何でもいいのです。

609
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
どのような？

610
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
分からない、ドラッグトリップみたい
あるいはワームホールのようなもの、あるいは

611
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
ご存知のように、古代の
私たちが引き起こした呪い。

612
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
あなたはそうするかもしれないと思うでしょう
これを引き起こしたのですか？

613
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
私たちがやったことのように？

614
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
つまり、見てください、そうではありません...

615
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
指を指すつもりはありませんでしたが、そうしました
誰かがひどいことをする

616
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
最近？

617
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
ご存知のように、何か、
まるで、邪悪な――

618
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
それは私たちを呪うことになるでしょうか？

619
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
いいえ？

620
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
誰もそんなこと告白したくないよ
彼らは、飲酒運転して殴ったみたいだ

621
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
小さな子供？

622
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
これはちょっとした皮肉です
運転処罰？

623
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
タイラー？

624
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
質問はこんな感じでした
あなたに位置していますか？

625
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
くたばれ。

626
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
私は何もしていない
これに値する。

627
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
おい、私たちには誰も持っていない。

628
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
わかりました、大丈夫です。

629
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
他に何か推測はありますか？

630
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
真剣に。

631
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
ここでグループのブレインストーミングを行います。

632
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
何でもありです。

633
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
分からないけど、私はそんな感じだった
こんな感じだと思ったら--

634
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
もしかしたら煉獄みたいな？

635
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
わかりました。

636
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
煉獄。

637
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
それでは、そこから始めましょう。

638
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
どうやって煉獄から逃れるの？

639
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
分からない、そんな気がする
そうする必要があるように--

640
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
あなたはそうする必要があります、
悔い改めとか、

641
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
さもなければ裁かれることになるだろう。

642
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
思い出せないのですが、
思い出せません。

643
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
くそ、おい、クソ--

644
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
くそ、おい。

645
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
私は決して--私は決して
お母さんに言うべきだった

646
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
私はもう宗教的ではありませんでした。

647
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
これはめちゃくちゃだよ、おい。

648
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
もし彼女が私だと思っていたら
死んだなら、彼女は本当にそうするだろう

649
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
私が地獄にいると信じてください。

650
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
彼女なら絶対に――それは
彼女の人生を台無しにするだろう。

651
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
私たちにも分かりません
私たちはまだ死んでいるということ、

652
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
だから彼らはそうは思わないでしょう。

653
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
彼らはただ私たちが--だと思っているだけです

654
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
分からない、行方不明。

655
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
あるいは、私たちは実際に地獄にいるのかもしれません。

656
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
それで、あなたはできる...あなたはあなたのものを与えることができます
両親、ご存知の通り、いくつかの小道具です。

657
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
あなたは信じられないほどの人です。

658
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
皆さんは思いますか？
私たちはこれに値するでしょうか？

659
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
いいえ。

660
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
個人的には、ノーです。

661
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
つまり、私は完璧ではないのですが、
でもこれは間違いなく

662
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
やりすぎのようです。

663
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
わかりました、そうかも知れませんが、
ご存知のように、罪です。

664
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
くそー、学校はそうだった
仕事に取り組みすぎて、

665
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
クソって感じだった
無意味だから私は

666
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
私の為に家に帰らなければならなかった
妹、とにかく――

667
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
しようとしたかもしれない、
わかってるよ、自殺して。

668
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
日--

669
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
OK、リラックスしてもいいですか？

670
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
ジェームス、そういうことじゃないの
話したかったの？

671
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
なぜそうしなかったのか--なぜ
私たちに言いませんでしたか？

672
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
それは正気の沙汰ではありません。

673
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
全然分からないよ、フィッシュ。

674
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
あなたはただそうするでしょう
両親に伝えようとしたのですが、

675
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
そしてジェームズはただこうするだろう
私をクソ哲学しようとした

676
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
あるいは武器化する。

677
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
おい、おい、一体何だ？

678
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
ほら、持ってきただけだよ
もしかしたらと思ったから

679
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
私たち全員がそれをやったのです。

680
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
たぶんそれは
なぜ私たちがここにいるのか。

681
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
まあ、それではクソだ、私は思う。

682
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
いいえ、デイ、その必要はありません...

683
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
そんなこと言わないでね。

684
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
大丈夫です。

685
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
実は感情的なカタルシス
秘密を共有したり、

686
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
それは素晴らしいアイデアです。

687
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
ここに持っている人はいますか
かなりの重さですね、

688
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
おそらく何か
特に私たちの間で？

689
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
タイラー？

690
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
つまり、あなたはあなたに似ているようです
何かが起こっている。

691
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
私が一番調整ができています
車に乗っている人。

692
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
悪気はありません、デイ。

693
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
何も取られていません。

694
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
同意しました。

695
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
つまり、取得できてよかったです
皆さんにまたお会いできるように、そして--

696
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
やったとは思わない
それは何でも

697
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
私たちがここに行き着く原因となったのです。

698
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
でも心配ないと思います
私がやったかどうかについては

699
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
何かを変えるつもりだ。

700
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
つまり、これは--

701
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
これは私たちの上にあります。

702
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
でもあなたは決して殺したことはありません
誰でもいいですよね？

703
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
私は決して配備されたことはありません、おい。

704
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
ジェームズ、あなたはそうは思わない
あなたに何かありますか

705
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
やったかも知れませんね？

706
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
つまり、たぶん私は取った
当たり前の私の人生

707
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
または私は約束しませんでした
正しい神だが――

708
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
フィッシュ、あなたは本当に
私の親友。

709
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
デイ、ごめんなさい、そうではありませんでした
昨年はあなたのためにそこにいました。

710
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
タイラー、会いたかったよ。

711
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
皆さん、ありがとうございました
私の友達であること。

712
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
皆さんを愛しています。

713
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
クソ、思った
それで済むだろう。

714
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
まあ、おそらくあなたなら
実際にそれが意味したことなら--

715
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
それは本気で言ったんです。

716
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
私に言ってるの？
何もせずに柔らかくなったのですか？

717
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
ええ、たぶんそれは
人がいっぱいの森

718
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
ジェームズはひどい奴だ。

719
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
それで説明がつくだろう
なぜ私たちがここにいるのか。

720
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
もしかしたらそこは森に満ちているのかもしれない
私がペニスを与えた人たち。

721
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
それは不毛の森でしょう。

722
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
絶対にやらない
ここにいてください。

723
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
皆さんはどれくらいしますか
これができると思いますか？

724
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
ここに座っているだけで、
一日中運転している。

725
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
つまり、他に何ができるでしょうか？

726
00:31:02,304 --> 00:31:05,783
[緊迫した音楽が流れる]

727
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795
[ホーンホーンキングスタッカート]

728
00:31:28,645 --> 00:31:32,124
[ホーンホーン持続]

729
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798
［エンジンアイドリング］

730
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
そこで。

731
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
一体何？

732
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804
[叫び声と叫び声
距離]

733
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
ジェームス。

734
00:32:45,600 --> 00:32:48,960
[エンジン回転数、タイヤきしむ音]

735
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
1分30分くらい。

736
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
わかりました。

737
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
1分30分～
森を探検します。

738
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
わかりました、それでは。

739
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
太陽が来ると
上がって、入ります。

740
00:33:09,950 --> 00:33:13,450
[緊迫した音楽が流れる]

741
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817
[ドアの半開きの音]

742
00:34:00,762 --> 00:34:04,248
[ハザードランプのカチカチ音]

743
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820
[ブラシのカサカサ音]

744
00:34:11,220 --> 00:34:14,706
[喘ぎ声]

745
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823
[クラクション]

746
00:34:34,128 --> 00:34:37,614
[ドアの半開き音、危険です
ライトのカチカチ音]

747
00:34:37,614 --> 00:34:41,100
[タイマーリング]

748
00:34:41,100 --> 00:34:43,092
[エンジン回転数、タイヤきしむ音]

749
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
作ることしかできなかった
100ヤード先です。

750
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
森以外何もない。

751
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
まだ人出てるよ
ただそこに横たわっているだけです。

752
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
OK、640、静的です。

753
00:35:12,060 --> 00:35:13,340
[静的なパチパチ音]

754
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650、静的。

755
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670、静的。

756
00:35:18,280 --> 00:35:22,100
[タイマーリング]

757
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
さあ、T。さあ、
T. 行きましょう、おい。

758
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
タイラー、さあ。

759
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
タイラー。

760
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
OK、皆さん、懐中電灯は持っています、
タイラーの着替え、電話、

761
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
すでにあるものは何でも
それらにダウンロードされました。

762
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
充電器。

763
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
車のマニュアル。

764
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
そしてこちらのクリフバーも。

765
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
どうなるか
私たちは何かを食べますか？

766
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
ええ、いいえ、おそらく
それは食べるべきではありません。

767
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
それを永遠に消化することになるかもしれない。

768
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849
［エンジンアイドリング］

769
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 秒です、皆さん。

770
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
で疲れる
同じ番号です。

771
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
筋肉もついてないんです。

772
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
すべてが具体的すぎます。

773
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
まさにデザインされた感じです。

774
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
疲れません。

775
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
お腹は空いていません。

776
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
性的興奮はありません。

777
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
推測です。

778
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
ジェームス、お願いします。

779
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
これは本来、
私だけの時間になってください。

780
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
まあ、普通に治ってますけどね。

781
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
そうですね、でも彼はまだ治癒中です。

782
00:36:25,380 --> 00:36:26,370
[タイマーリング]

783
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15秒。

784
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
行かなければなりません。

785
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
くそ。

786
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
これをもう一度見ると、ループです。

787
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
時計回りに行きますか？

788
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
はい、時計回りに。

789
00:36:37,280 --> 00:36:40,105
[うめき声]

790
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873
[タイマーリング]

791
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875
[タイマーリング]

792
00:36:57,925 --> 00:37:01,390
[不明瞭な叫び声と
遠くで叫ぶ]

793
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878
[喘ぎ声]

794
00:37:09,310 --> 00:37:12,775
[タイマーリング]

795
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881
[タイマーリング]

796
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
タイラー、行きましょう。

797
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
来て。

798
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90秒。

799
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
さあ、さあ。

800
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
私たちはどこにいるの？

801
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
一体どこにいるんだ？

802
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
ここは一体何なんだ？

803
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
何か言ってください、くそー！

804
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
ここはどこ？

805
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
一体どこにいるんだ？

806
00:38:14,750 --> 00:38:17,200
[クラクション]

807
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
[叫び声] 助けて！

808
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
助けて！

809
00:38:21,380 --> 00:38:24,242
[タイマーリング]

810
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
行かなきゃ。

811
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
さあ行こう。

812
00:38:27,196 --> 00:38:30,668
[遠くで叫ぶ男性]

813
00:38:30,668 --> 00:38:34,140
[緊張感のある音楽の演奏]

814
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905
[タイマーが鳴っている]

815
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
そうだね。

816
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
皆さん--

817
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
何が間違っているのでしょうか？

818
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
私はただ、えー、あなたです
わかってる、もう一つ――

819
00:39:27,576 --> 00:39:28,350
[ささやき]

820
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
大丈夫です。

821
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
大丈夫です。

822
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
またパニックが起きた -- おい --

823
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
ごめんなさい、ごめんなさい。

824
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
無意識になりたい。

825
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
寝たいです。

826
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
寝たい。

827
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
あなたが知っている？

828
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
家に帰りたいです。

829
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
これは何のためにあるのでしょうか？

830
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
なぜこんなことが起こっているのですか？

831
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
これは...私はそうではありません
ここに入りたいです。

832
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
出たいです。

833
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
大丈夫です。

834
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
大丈夫です。

835
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
抜け出したい
クソ車の。

836
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
何、何、何
いったい私たちは何をしたのですか？

837
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
[気まぐれ] やあ。

838
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
くそ。

839
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
魚？

840
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
ああ、くそ。

841
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
当日、タイマーをスタートします。

842
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
私たちは彼らと話すべきです。

843
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
どうやって？

844
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
彼らと話す必要はありません。

845
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
そこから出ないでください
クソ車。

846
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
クソから出ないでください。

847
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
車から降りてないんです。

848
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
いったい何が必要なんだ
彼らと話すために？

849
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
彼らは答えを持っているかもしれない。

850
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
答えは？

851
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
このクソ車を引き上げたら
そして彼らは私たちを切り捨てた、私たちは終わった。

852
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
私たちは関係なく運転しなければなりません。

853
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
私たちは振り向いていない。

854
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
道路で振り向いたら
今は彼らが来るのを待つことができます。

855
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
そう言ってるのね
彼らは悪者ですか？

856
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
余裕がない
この車を失うことになる。

857
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
もうすぐです。

858
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
私たちは今決断を下さなければなりません。

859
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
誰も何も言ってないよ
車の紛失について。

860
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
これが何なのか私たちにも分かりません。

861
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
私たちが知っているのはそれだけです
これは新しいことです。

862
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
これはクソじゃない
パズル、おい。

863
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
これが私たちのとんでもない人生だ。

864
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
車に戻りなさい！

865
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
タイラー、何とかしてくれ！

866
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
彼を捕まえなければなりません！

867
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
タイラー、運転して！

868
00:41:22,940 --> 00:41:24,205
[聞き取れない]

869
00:41:24,205 --> 00:41:27,175
[喘ぎ声]

870
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970
【車両接近】

871
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
ジェームス。

872
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
それは何ですか？

873
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
オドメーターは100万を超えています。

874
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
何年ぶりか
運転ってあれですか？

875
00:42:11,408 --> 00:42:14,894
[タイマーリング]

876
00:42:14,894 --> 00:42:18,380
[不明瞭な叫び声と
遠くで叫ぶ]

877
00:42:18,380 --> 00:42:21,866
[エンジン回転数]

878
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981
[エンジンの回転が速くなります]

879
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
タイラー、何をしているのですか？

880
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
タイラー。

881
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
ゆっくりしてください、タイラー。

882
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
タイラー、何をしているのですか？

883
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
タイラー、やめて。

884
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
タイラー、やめて。

885
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
タイラーさん、お願いします！

886
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
車を減速させてください。

887
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
停止！

888
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
こんなことはやめてください！

889
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
停止！

890
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
ゆっくりしてください、タイラー！

891
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
やめてください！

892
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
やめてください！

893
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
やめてください！

894
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
タイラーさん、お願いします！

895
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
車を止めてください！

896
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
お願いします、タイラー！

897
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
車を止めてください！

898
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
やめて！

899
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
やめて！

900
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
ごめんなさい！

901
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
ごめんなさい！

902
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
タイラー、タイラー。

903
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
タイラーさん、お願いします！

904
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
お願いです、タイラー、やめてください！

905
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
ごめんなさい！

906
00:43:06,998 --> 00:43:10,484
[エンジンの回転が遅くなる]

907
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012
[シフトギア]

908
00:43:31,898 --> 00:43:35,384
［エンジンアイドリング］

909
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015
[ドアが閉まる]

910
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017
[風が吹く]

911
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019
[沈黙]

912
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021
［エンジンアイドリング］

913
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
わかりました、何
やりたいですか？

914
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
あなたは何をしたいですか？

915
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
どう思いますか
パニックの後に起こる？

916
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
たとえば、車が完成したら
消えた、何が起こる？

917
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
分かりません、彼らは
おそらく、次のようなところに戻りました。

918
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
休眠とか。

919
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030
て?

920
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
タイラー。

921
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
一体何？

922
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
そこには座れない
金属製の箱と心配です、男。

923
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
心配し続けることはできない
終わらないクソ。

924
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
心配？

925
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
タイラー、それは――それは
心配しないでください。

926
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
それは--私たちは--私たちは
それを理解すること。

927
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
本当にあげないよ
それは何だ、クソだ。

928
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
もうやってないよ。

929
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
何年もこのようなことを？

930
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
私は自分の人生を生きていない
90秒の休憩で。

931
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
それは私向きではなかったと彼らに伝えてください。

932
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
一体何なんだよ
ここでやるつもりでも？

933
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
わからない。

934
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
そうですか？

935
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
そうしようとするつもりはない
泊まるように説得して？

936
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
足元のスペースに興奮していますか？

937
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057
[タイマーリング]

938
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059
[クラクションが鳴る、エンジンが吹ける]

939
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
終わりを見つけたら教えてください。

940
00:47:20,299 --> 00:47:23,582
[緊張感のある音楽の演奏]

941
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
おい--

942
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
一体何？

943
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
一体何？

944
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
タイラーはどこですか？

945
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
おい、引き上げて、引き上げて
上げて、引き上げて、引き上げて。

946
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
動く！

947
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
日--

948
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
タイラー！

949
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
ジェームス。

950
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
タイラー！

951
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
タイラー！

952
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
彼はどこにいますか？

953
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
言っておきますが--

954
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
何をしているのですか？

955
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
これは何ですか？

956
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
何してるの？

957
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
一体何が起こったんだ！

958
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
彼はどこにいますか？

959
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
彼はどこにいますか？

960
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
彼はどこにいますか？

961
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
さあ、行かなければなりません。

962
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
入らなきゃ
クソ車。

963
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
気にしないよ。

964
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
タイラーはどこですか？

965
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
一日、お願いします。

966
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
何か言って。

967
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
車に乗ってください！

968
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
当日、車に乗ってください。

969
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
クソ車に乗れ！

970
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
一日、車に乗ってください！

971
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
一日、どうぞ、手に入れてください
クソ車の中で。

972
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
タイラー！

973
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
さあ、行かなきゃ！

974
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
車に乗ってください！

975
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
さあ、行きましょう！

976
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
ドライブ、ドライブ、ドライブ！

977
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
行け、行け、行け、行け、行け！

978
00:48:09,891 --> 00:48:13,188
[緊張感のある音楽の建物]

979
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
一体何が起こったんだ！

980
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
何が--何が起こったのですか？

981
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
彼は諦めた。

982
00:48:28,876 --> 00:48:32,348
[音楽のクレッシェンド]

983
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111
[音楽停止]

984
00:48:39,788 --> 00:48:43,260
[ゴロゴロ]

985
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
おい、太陽は
とても奇妙だ。

986
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
おい、黙ってろ。

987
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
黙ってろ。

988
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
黙れ！

989
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
1 曲を取得します。

990
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
とても上手にやっていましたね。

991
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
静かにしなければなりません
3分間。

992
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
別のものを選んでください。

993
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
絶対に違います。

994
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
私たちは彼らを救わなければなりません。

995
00:49:32,869 --> 00:49:36,362
[ミッドテンポのポップミュージックの再生]

996
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
(歌う) さあ、始まります

997
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
感情は消えて先に進む

998
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
時間は私だけが盗むものです

999
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
本物に取り組む

1000
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
私の歌を見つけました

1001
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
歌い間違えた、馬鹿じゃないよ

1002
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
寒気を和らげるウォーミングアップ

1003
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
丘を越えたと思っている

1004
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
住まないように言ってください

1005
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
感じないから
他の誰でもない、ああ

1006
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
オーケー、みんな、ウォーミングアップはもう終わりだ。

1007
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
8時です。

1008
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
おはようございます、おはようございます。

1009
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
おはよう。

1010
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
わかりました、ジェームズ、始めましょう。

1011
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
えーっと、手袋。

1012
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
のように。

1013
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
大きいような。

1014
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
嫌い。

1015
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
なぜ手袋が嫌いなのですか？

1016
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
彼らを信用しないでください。

1017
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
疑わしい。

1018
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
オーケー、ワイパー。

1019
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
ああ、ハードパス。

1020
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
あなたは何に対して反対していますか
フロントガラスのワイパー？

1021
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
大嫌い。

1022
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
なぜ彼らがそうするのか理解できません
複数の速度が必要です。

1023
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
あなたは間抜けに見えるだけです、いいですか？

1024
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
高速道路にいるんですよね？

1025
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
右。

1026
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
小雨。

1027
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
ほら、見てるでしょ
そこに行くと男が見えます、

1028
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
そして彼はまだ目が見えません。

1029
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
あなたは正気じゃないように見えます。

1030
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
おい、そうするよ
生の犬、ハリケーン。

1031
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
私は魚雷のようなものです。

1032
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
水すら見えません。

1033
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
あなたはばかげています。

1034
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
ああ、わかりました。

1035
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
オーシャンズ。

1036
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
ああ、絶対に違います。

1037
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
絶対に違います。

1038
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
嫌い。

1039
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
いいえ。

1040
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
私のためではありません。

1041
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
なぜ海が好きではないのですか？

1042
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
ある場所に住んでいることを想像してみてください。
24時間365日全力疾走しなければならないので、

1043
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
あなたの50倍の何か
サイズはあなたを壊すものではありません。

1044
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
私たちの種のように
水の中で生まれ、

1045
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
そしてそれはとてもクソだった
足が生えてきたのが恐ろしい

1046
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
そこから抜け出すために。

1047
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
はい、わかりました。

1048
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
私もそれには同意します。

1049
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
ああ、そうしなければならないと思う
「好き嫌い」の時間を一時停止します。

1050
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
緑のホンダがあります。

1051
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
ワンポイント。

1052
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
点が取れません。

1053
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
それはベージュです。

1054
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
ベージュの車ではありません。

1055
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
それはホイールのカーキ色です。

1056
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
それはホイールのカーキ色ではありません。

1057
00:51:37,470 --> 00:51:40,921
［エンジンアイドリング］

1058
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189
[タイマーリング]

1059
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
[口笛] 出発の時間です。

1060
00:52:07,304 --> 00:52:10,170
[不明瞭な叫び声と
遠くで叫ぶ]

1061
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
[スペイン語を話す]
やあ、元気になってきたよ。

1062
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
ちょっとちょうだい
あと数ヶ月。

1063
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
流暢になるよ。

1064
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
ああ、完全に、男。

1065
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
うん。

1066
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
あなたは自分のことを理解しています
スペイン語はそうなるよ

1067
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
車関連が多いですよね？

1068
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
これを見てください。

1069
00:52:25,050 --> 00:52:27,555
[流暢なスペイン語を話す]

1070
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
わかりました。

1071
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
バイリンガルさん。

1072
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
私たちが何をすべきか知っていますか？

1073
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
私たちはスペイン語を勉強すべきです
コミュニケーションが取れるようにするために

1074
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
ジェームズの理解なしに。

1075
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
素晴らしいアイデアですね。

1076
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
それは二の次です。

1077
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
思わず勉強してしまいます。

1078
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
もうすぐ10時です。

1079
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
チェックアウトしています
私のシフトの少し前に。

1080
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
そうですね、間違いなくできるでしょう
別の言語を学びなさい、おい。

1081
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
実にいい刺激だ。

1082
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
私が何を考えているか知っていますか？

1083
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
こんなに近くにいたのに
サブウェイ サーファーズをダウンロードする

1084
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
私たちが現れる前に
愚かなクソ道。

1085
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
私たちはどこへ行っていたのですか？

1086
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
その日私たちはどこへ行っていたのですか？

1087
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
わからない。

1088
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
まともに思い出せません。

1089
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
タイラーが私たちを助けてくれました
大学を出る。

1090
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
彼は一日早く起きて、
一緒に遊んだり、食べ物を買ったり、

1091
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
それで私たちは出かけていました。

1092
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
そうそう。

1093
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
最終的にはそうなると思いますか？
すべてについて話しました

1094
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
今まで、そして一度もしたことがない
また新しい刺激はありますか？

1095
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
待って、おい。

1096
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
それを見てください。

1097
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
[くすくす笑う] 待って、待って、待って。

1098
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
このガスをチェックしてください I
昨日の夜に料理をしたよ、おい。

1099
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
私は決してタバコを吸うべきではありません。

1100
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
今、私は終わりのない道を歩いています。

1101
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
[笑い] 私は果てしない道を歩いています。

1102
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
そうですね、これ。

1103
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
人が来たときの私
森の外へ。

1104
00:54:00,450 --> 00:54:03,240
[二人とも笑う]

1105
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
おい、アスファルト会社
「偉い人」みたいな感じで。

1106
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
（笑い）大盛況です。大盛況。

1107
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
ジェームズはこうなる、
「この曲がり角はどこですか？」

1108
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
それは面白い。うん。

1109
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
私はこれらを見ています
そして私は気づいています、

1110
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
ほとんど何も持っていないような
私の家族の写真がここにあります。

1111
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
まるでたくさんの
意味のない戯言。

1112
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
飽和状態の写真
ガイコトカゲのクソ。

1113
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
やあ、もう正午だよ。

1114
00:54:38,628 --> 00:54:40,125
[クスクス笑う]

1115
00:54:40,125 --> 00:54:43,618
［エンジンアイドリング］

1116
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252
[叫ぶ]

1117
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254
[笑い]

1118
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
これを食べたいです。

1119
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
これを食べたいです
とても悪いです、皆さん。

1120
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
好きでもない
何が起こるか気にしてください。

1121
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
ただ何かを味わいたいだけなのです。

1122
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
いいえ。

1123
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
当店オリジナル商品の一部です。

1124
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
ここには理由があります。

1125
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
これについて話しました。

1126
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
自分の声が聞こえますか？

1127
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
クリフバーです。

1128
00:55:48,400 --> 00:55:49,300
[タイマーリング]

1129
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
エアアウト時間。

1130
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
わかりました、始めます。

1131
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
エンジンを始動してください。

1132
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
始めてもいいですか？

1133
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
はい。

1134
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
OK、ええと、ジェームズ、わかっています
ここはシックス・フラッグスではない、

1135
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
でもお願いできますか
もう少しいてください

1136
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
日常生活ではポジティブです。

1137
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
本当にそうだと思う
あなたにとって有益なのは、

1138
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
知っている、叫んでみましょう
一度だけ一緒に出かけましょう。

1139
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
公平。

1140
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
おい、君は注意しすぎだよ
私の感情に

1141
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
そしてそれはめちゃくちゃ迷惑です。

1142
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
うん。

1143
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
公平。

1144
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
もっと辛抱強くなることができます。

1145
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
うーん、指定されていると思います
音楽の時間はクソだ

1146
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
そして私はただ聞くべきです
いつでも好きなときに音楽を聴きながら、

1147
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
だからもうやるべきではない。

1148
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
公平。

1149
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
いいえ。

1150
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
ただノーと言うわけにはいきません。

1151
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
その日、あなたは運転していました
今日は足を上げて。

1152
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
それはできないのですか？だって
あなたは私たちを潰すつもりだ。

1153
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
わかりました、公平です。

1154
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
しかし、私は文字通りそうしません。

1155
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
それはばかげています。

1156
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
公平。

1157
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
しかし、あなたはADHDです
クソ、そう、そうするだろう。

1158
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
公平。

1159
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
ジェームズ、精神分析はやめて
いつも私。

1160
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
公平。

1161
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
しかし、私はそうではありません。

1162
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
公平。

1163
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
はい、そうです。

1164
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
公平。

1165
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
フィッシャー、あなたは赤ちゃんのように柔らかいです
クソ、あなたは物を取る

1166
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
個人的にすぎる。

1167
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
不公平だ。

1168
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
なぜそんなに押し付けられているのですか
ずっと？

1169
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
私たちが目指しているのは--

1170
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
攻撃するだけだよ
私の人、そしてそれから--

1171
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
公平です。

1172
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
昼、魚は違います
あなたの弟よ。

1173
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
ああ、吹き飛ばしてください。

1174
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
陰性点滴があり、
そして愚痴は出ないよ

1175
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
そして、あなたはクソ棒です。

1176
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
あなたはカビ臭い、そしてそこに
得ることのできない雌犬ではありません。

1177
00:56:45,497 --> 00:56:48,712
[タイマーリング]

1178
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
次のスケジュールは何ですか?

1179
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
一日の中で一番好きな時間。

1180
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
[ミッドテンポのポップミュージックの再生]
前から] ちょっと待って、違うよ。

1181
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
シャツを持っていますね。

1182
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
シンプルなホップです。

1183
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1、2、3、4、5、6、7、8。

1184
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1、2、3、4、5、6、7、8。

1185
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
文字通りそれです。

1186
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
やるべきことはそれだけです。

1187
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
とても簡単です。

1188
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
それでおしまい。

1189
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
お願いします。

1190
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
ぜひやってください。

1191
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
よし。

1192
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
なんと驚きました。

1193
00:57:18,870 --> 00:57:20,370
[タイマーリング]

1194
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
私たちが乗り越えるたびに、
第二幕、まるで誰かのような――

1195
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
つまり、次回です。

1196
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
助けて！

1197
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
（嘲笑的に）助けて！

1198
00:57:29,110 --> 00:57:31,930
[笑い]

1199
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
誰か助けて！

1200
00:57:34,442 --> 00:57:37,451
[両方とも不明確にリフ]

1201
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
お話タイム。

1202
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
誰が起きてるの？

1203
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
ジェームス？

1204
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
ああ、持っています。

1205
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
なかなか良いですね。

1206
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
わかった、聞いてみましょう、おい。

1207
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
実はタイラーのことなんです。

1208
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
彼が停学になったとき。

1209
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
ああ、くそ。

1210
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
それは最高学年でしたか？

1211
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
うーん、うーん。

1212
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
うん。

1213
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
わかりました。

1214
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
行け、行け、行け、行け。

1215
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
教えてください。

1216
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
学校が終わった直後、
タイラーは通りの向こう側に行きました

1217
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
ガソリンスタンドへ。

1218
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
それは文字通り真向かいです
学校からの通り。

1219
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
そして彼はそこで荷物を積み込んでいる
80ドル相当のVAPEの場合

1220
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
そしてスミノフは偽の身分証明書を持った。

1221
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
そして彼がそこにいる間、コーチ
シャイブ、ミス・イングル、そしてMr.

1222
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
ゴヴロー、彼らは皆歩いています
同時に入ります。

1223
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
そして明らかにそれがあります
そこには3人の先生がいて、

1224
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
そして彼らは彼に立ち向かう
カウンターでね？

1225
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
そして彼らは「私たちにください」のようなものです
あなたの偽者よ」ね？

1226
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
そして彼はひどい状況に陥っている。

1227
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
マネージャーは
カウンターの後ろに

1228
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
電話する準備をしている
クソ警官。

1229
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
そして、コーチ・シーブは、
彼を懲らしめる

1230
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
彼が逮捕されないように。

1231
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
それでタイラーは
文字通り--

1232
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
彼は言います、「ああ、何を知っていますか？

1233
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
ああ、私の車には偽物がたくさんあります。

1234
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
申し訳ありませんが、そうします
ただ取りに行ってください。」

1235
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
彼はガソリンスタンドから出て、
彼はちょうど車に乗り込み、

1236
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
そして彼はただ落ち込むだけです。

1237
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
おい、とんでもない。

1238
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
彼は浸る。

1239
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
彼はいなくなってしまった。

1240
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
うん。

1241
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
それで彼は行きます
次の日学校

1242
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
そして彼は駐車場にいる、
そして校長先生の皆さん

1243
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
彼を待っていますよね？

1244
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
そして彼らは「何だ
あれ、昨日だったの？」

1245
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
タイラーは文字通り、ただこう言います--彼は
ただそれらを見て、行ってください、

1246
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
「いいえ、本当に望んでいたわけではありません
それで対処するから。」

1247
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
お前。

1248
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
はい、それでした。

1249
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
うん。

1250
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
あの男は伝説だ。

1251
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
私は彼がちょうど出て行ったことを知っています
セブンイレブンはこんな感じ、

1252
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
「私はただ勝っただけです。」

1253
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
そして彼はそうしました。

1254
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
つまり、そうです。

1255
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
彼はおそらくとても幸せだったでしょう
学校に行く必要がなかった。

1256
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
いや、間違いなく。

1257
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
奴はクレイジーだ。

1258
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
はい、良かったです。

1259
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
彼は勝ちました。

1260
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
できると思いますか？
何か違うことをしましたか？

1261
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
いいえ。

1262
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
彼は頑固な野郎でした。

1263
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
たぶんいつか私たちはそうするだろう
彼のために戻ってください。

1264
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
戻りますか？

1265
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
うん。

1266
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
戻ってください。

1267
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
彼を救ってください。

1268
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
答えは前進です、デイ。

1269
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
答えは？

1270
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
はい。

1271
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
ジェームズ、あなたは何をしますか
道路があると思いますか？

1272
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
わからない。

1273
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
まずはもっと知る必要があります。

1274
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
いいえ。

1275
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
あなたが考えてきたことは知っています
長い間それについて。

1276
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
それで、それは何だと思いますか？

1277
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
わからない。

1278
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
私はまだ勉強中です。

1279
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
他に何を学ぶべきですか?

1280
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
どうしてですか？
あなたも尋ねていますか？

1281
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
ただ聞いているだけだから
あなたがまだ気にかけていることは知っています。

1282
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
そうではありませんか？

1283
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
つまり--つまり、私はここにいます。

1284
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
それであなたは気にしないだけです
では、これについてはどうでしょうか？

1285
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
ジェームス、私たちは何をしているのですか？

1286
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
進歩しています。

1287
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
それでおしまい。

1288
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
オーケー、ジェームス。

1289
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
わかりました。

1290
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437
[ダウンテンポの音楽が流れます]

1291
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
ねえ、ハニー。

1292
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
ちょうど電話をかけていたところです
様子を見てください

1293
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
そしてあなたが得たかどうかを確認するために
私が送った私の荷物。

1294
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
種類が見つからなかった
お好みのピーナッツバター、

1295
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
しかし、私は違う種類を手に入れました。

1296
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
気に入っていただければ幸いです。

1297
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
他には何も起こっていません。

1298
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
ああ、私たちはルーチンをやりました。

1299
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
いつもと同じです。

1300
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
ジェームズは叫びませんでした
また私たちと一緒に。

1301
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
お母さんが元気だといいのですが。

1302
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
お姉さんも元気でいることを願っています。

1303
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
お誕生日おめでとう！

1304
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
うわー！

1305
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
皆さんを愛しています。

1306
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456
[くぐもった叫び声]

1307
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458
[タイマーリング]

1308
01:02:36,426 --> 01:02:39,912
［エンジンアイドリング］

1309
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
やあ、何かが違う。

1310
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
誰も。

1311
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
もしかしたら人が少ないかもしれない
ここまでやってください。

1312
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
それは彼の車に違いない。

1313
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
よーい！

1314
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
これはあなたの車ですか？

1315
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472
[拍手]

1316
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
よーい！

1317
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
こんにちは。

1318
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
これは巨大です。

1319
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
これはクソ巨大だ。

1320
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
というかもう人がいない
グランド・セフト・オートをやろうとしています。

1321
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
これには何か意味があります。

1322
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
私が間違っているでしょうか？

1323
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
どのような？

1324
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
怖い部分は乗り越えられたでしょうか？

1325
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
ほら、中に男がいたよ
森に行き、彼はあきらめた。

1326
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
続けています。

1327
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
そんな感じです
私たちは実際に得ています

1328
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
ここの何かに近づいています。

1329
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
はい、分かりました。

1330
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
それは良いです。

1331
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
そこには人がいます
諦めて負けているのは

1332
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
自分たち自身。

1333
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
それが――それが
何が私たちをさらに前進させたのか

1334
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
ここにいるほとんどの人よりも。

1335
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
それは私たちがいるような気がします
実際に目標に向かって進んでいます。

1336
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
ご存知のように、私は親切です
恋しい気持ちの

1337
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
私たちが初めて感じたのは
私たちは初めて道路に乗りました。

1338
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
ご存知のとおり、ターンへの期待です。

1339
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
ご存知の通り、気持ちが恋しいです
物事全般。

1340
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
ええ、それはほぼ--のようです

1341
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
まるで私たちが弱くなっているように感じる
感情の色合い

1342
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
以前は本当に強烈に感じていました。

1343
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
みんな、これは一体何なんだ？

1344
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
何？

1345
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
これは一体何ですか？

1346
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
何？

1347
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
これはクソだ
何かの兆候。

1348
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
これは――これは新しいことだ。

1349
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
これは良いことです。

1350
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
そういうことなのです。

1351
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
それは良いことだよ、おい。

1352
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
私はただ--

1353
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
新しいからです。

1354
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
これは今まで見たことがありません。

1355
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
そうあるべきだと思います
あなたのことには気をつけてね、

1356
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
期待とかいろいろ。

1357
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
何言ってるの？
期待について？

1358
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
何も言わなかった
期待について。

1359
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
これには何か意味がある
完全に新品です。

1360
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
つまり、あなたはただ
興奮してるよ、おい。

1361
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
気をつけるべきです。

1362
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
それは私のことではありません
興奮してる。

1363
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
はい、そうです。

1364
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
それは私のことではありません
興奮してる。

1365
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
君たちはそうしたいんだ
感情について話しますか？

1366
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
一体どうして君たちは――
一体なぜあなたたちは？

1367
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
それでそんなに落ち込んでるの？

1368
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
新しい情報があります。

1369
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
時間を過ごすことができます
車の外。

1370
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
それ以上のことではありません。

1371
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
私たちは文字通りただの
あなたをそうさせようとしている

1372
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
もう少し現実的です。

1373
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
私は完全に中立です
状況について。

1374
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
なぜなら、もしあなたが持っているなら、
こうした期待、

1375
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
あなたはがっかりするでしょう！

1376
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
クソじゃないよ
期待してください！

1377
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
黙ってろ、みんな、分かった？

1378
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
車の中で怒りは禁物だ！

1379
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538
［エンジンアイドリング］

1380
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
エアアウト時間。

1381
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
私が先に行きます。

1382
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
ジェームス--私たちはそうだと思います
運転をやめるべきです。

1383
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
私は運転できます。

1384
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
何？

1385
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
働かなければならないのは最悪だとわかっている
ここから出ます、だから持って行きます--

1386
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
いつも。

1387
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
私たちは分ける必要はない
もうシフトアップ。

1388
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
全部持っていきます。

1389
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552
［エンジンアイドリング］

1390
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
屋外での時間はあと30分。

1391
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
ジェームス -- えー、全体をダイジェストします
塩ビパイプまたはフロスのシリンダー

1392
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
15分ごと？

1393
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
塩ビパイプ。

1394
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
はい、傾いていました
もっとフロスに向かって、

1395
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
でもできると思います
摂取します、ご存知のとおり、

1396
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
より小さな部分
経年変化した塩ビパイプ。

1397
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
ご存知のように、
時間制限があります。

1398
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
右？

1399
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
もちろん。

1400
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567
[クラクション]

1401
01:08:39,390 --> 01:08:42,820
[ダウンテンポの音楽再生]

1402
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
だとしたらどうなるでしょうか
ここで苦しむのか？

1403
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
それがポイントだったらどうしますか？

1404
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
まあ、それはでたらめです。

1405
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
やりますよ。

1406
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
彼にとっては。

1407
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
私たちにとっては。

1408
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
いいえ。

1409
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
それは私であるはずです。

1410
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584
［エンジンアイドリング］

1411
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586
[ドアが閉まる]

1412
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588
【エンジン停止】

1413
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
日だ！

1414
01:10:20,658 --> 01:10:24,144
[ドアが閉まる]

1415
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592
[キーのジャラジャラ音]

1416
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594
[ドアが閉まる]

1417
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
ごめんなさい、おい。

1418
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
ごめんなさい。

1419
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
鍵をください。

1420
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
ジェームズ-- 諦めてほしい。

1421
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
わかりました？

1422
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
諦めてほしいんだよ、おい。

1423
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
あなたは拷問をしています
自分自身で答えを求めて

1424
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
それはただ存在しないだけです、いいですか？

1425
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
その理由はあなたにあります
あなたは今ここで苦しんでいます。

1426
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
エンジンはまだ熱いです。

1427
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
まだオンに戻る可能性があります。

1428
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
それで、ただ、鍵を渡してください。

1429
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
いいえ。

1430
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
いいえ。

1431
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
やり続けることはできない
これを自分たちに。

1432
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
やり続けることはできない
これは自分自身に、いいですか？

1433
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
させません。

1434
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
私は自分自身にこれをしたわけではありません。

1435
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
私はここに自分を置きませんでした。

1436
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
うん。

1437
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
はい、私たちもここにいます、ジェームス。

1438
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
私たちもすべてを失いました。

1439
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
私たちもここにいます。

1440
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
唯一の違いは、
私たちはそれを受け入れようとしてきました。

1441
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
なぜならこの人生は
あなたにとっては簡単です！

1442
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
だってあなた達は二人とも
OK、ただ座っているだけ

1443
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
そして何もしていない。

1444
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
二人とも大丈夫だよ
ここで被害者になるんだ！

1445
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
もう終わりだよ、おい。

1446
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
完了しました。

1447
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
ジェームス！

1448
01:12:07,250 --> 01:12:08,300
[両方うなり声]

1449
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
やめて！

1450
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
ジェームス！

1451
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
ジェームス！

1452
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
クソやめろ！

1453
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
ジェームズ、そんな奴から離れろ！

1454
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
ジェームズ、彼を行かせてください！

1455
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
停止！

1456
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
ジェームズ、やめろ！

1457
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
彼は息もできない！

1458
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
フィッシャー、放して！

1459
01:12:20,933 --> 01:12:24,384
[キージングル]

1460
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643
[エンジンクランキング]

1461
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
ああ。

1462
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
ああ、テストだったんだ。

1463
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
それはテストでした。

1464
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
ああ、なんてことだ、クソテストだった。

1465
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
クソみたいなテストだった！

1466
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
何てことだ。

1467
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
それはそれでした。

1468
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
何てことだ。

1469
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
ジェームス、テストはありません。

1470
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
それで、これだけですか？

1471
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
ここだけ？

1472
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
永遠に！

1473
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
希望はあったよ、デイ！

1474
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
あなたには何のことか分かりません
これは意味があるかもしれません！

1475
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
ジェームス、そんなことはないよ
クソ、何でも意味する。

1476
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
わかりました？

1477
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
理由はありません。

1478
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
それは起こっただけです。

1479
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
一体何をしてるの？
理由について知っていますか？

1480
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
自殺するつもりだったんだ！

1481
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
来て。

1482
01:13:12,510 --> 01:13:13,394
[エンジンクランキング]

1483
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
クソ、始めてください。

1484
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
始めてください。

1485
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
始めてください。

1486
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
ほら、何でもするよ。

1487
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
一体誰と話してるんだ？

1488
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
来て。

1489
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
振り向く。

1490
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
くそ。

1491
01:13:21,030 --> 01:13:22,130
[クランキングは続く]

1492
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
やります。

1493
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
私がやります。

1494
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
ただ、お願い、お願いします！

1495
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
始めてください！

1496
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
くそ！

1497
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
オンにするだけです！

1498
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
オンにするだけです！

1499
01:13:33,202 --> 01:13:35,010
[クランキングは続く]

1500
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
始めてください！

1501
01:13:37,070 --> 01:13:38,309
[叫び声]

1502
01:13:38,309 --> 01:13:41,802
[エンジン始動]

1503
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11時20分。

1504
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
なぜ道路なのか
森を設定しますか？

1505
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
なぜ終わりのない階段ではないのでしょうか？

1506
01:15:57,886 --> 01:16:01,379
[スニッフィング]

1507
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
終わりました。

1508
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
ねえ、これは何ですか？

1509
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
これは何ですか？

1510
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
どうしたの？

1511
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
おい。

1512
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
やあ、ごめんなさい。

1513
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
ごめんなさい。

1514
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
そんなつもりはなかった。

1515
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
そんなつもりはなかった。

1516
01:16:39,787 --> 01:16:42,709
[雨が降る]

1517
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
ああ、これはいいですね。

1518
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
これは新しいです。

1519
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
これは新しいです。

1520
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
うん。

1521
01:16:46,395 --> 01:16:47,820
[雷鳴]

1522
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
待ってください。

1523
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
ちょっと待って、これはダメですか？

1524
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
ちょっと待って、これはダメですか？

1525
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
ちょっとまって。

1526
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
これはダメですか？

1527
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
これはダメです。

1528
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
お願いします？

1529
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
待って、教えてください。

1530
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
教えてください。

1531
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
教えてください。

1532
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
これは何ですか？

1533
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
これは何ですか？

1534
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
なんだこれは！

1535
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
待って！

1536
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
お願いします、お願いします！

1537
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
これについては話せます。

1538
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
くそ！

1539
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
ああ、クソ！

1540
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
クソ、クソ！

1541
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
それは私が彼らを残したからだよね？

1542
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
ああ、神様！

1543
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
クソ！

1544
01:17:08,300 --> 01:17:11,793
[雨が降る]

1545
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733
[パタパタが遅い]

1546
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735
[パタリングストップ]

1547
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737
[ミッドテンポの音楽が流れます]

1548
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739
[音楽は続く]

1549
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741
[音楽のクレッシェンド]

1550
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743
[音楽停止]

1551
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745
[虫の鳴き声]

1552
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747
[虫の鳴き声]

1553
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749
［エンジンアイドリング］

1554
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751
[すすり泣く]

1555
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
くそー。

1556
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
[泣きながら] 本当にいいですよ。

1557
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756
[ため息]

1558
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758
[叫ぶ]

1559
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
わかった、行きます。

1560
01:23:17,550 --> 01:23:21,043
[ミッドテンポのポップミュージックの再生]
そっと]

1561
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763
[ダウンテンポの音楽が流れます]

1562
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
ねえ、質問してもいいですか？

1563
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
喧嘩したらどっちが勝つだろう――

1564
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
50羽の鷹か、それとも銃を持った男か？

1565
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
おそらくそれは--
おそらくホークスでしょう。

1566
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
50個くらいあるよ。

1567
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
そう思いますか？

1568
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
うん。

1569
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
うーん。

1570
01:25:26,729 --> 01:25:30,222
[音楽は続く]

1571
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778
[風が吹く]

1572
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780
[ミッドテンポのポップミュージックが流れます]

1573
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
(歌う) さあ、始まります

1574
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
感情が消えて動いている

1575
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
時間は私だけが盗むものです

1576
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
本物に取り組む

1577
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
私の歌を見つけました

1578
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
歌い間違えた、馬鹿じゃないよ

1579
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
寒気を和らげるウォーミングアップ

1580
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
丘を越えたと思っている

1581
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
住まないように言ってください

1582
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
感じないから
他の誰とも同じように、ああ、

1583
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
なぜその気になれないのか
何か問題がありますか？

1584
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
なぜその気になれないのか
何かがなくなった？

1585
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
待って、ちょっと待って

1586
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
太陽はまだ私に夜明けを迎えていない

1587
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
読んだものはすべて読む

1588
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
それはすべて私の頭の中にあることを知ってください

1589
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
プレッシャーがかかっている

1590
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
気持ちがゆっくりとやってくる

1591
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
みんなまだ

1592
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
丘を越えたと思っている

1593
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
住まないように言ってください

1594
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
感じないから
他の誰でもない、ああ